タイトル：京都･京都駅周辺ガイドブック

タイトル英語：Kyoto around the station Guidebook

国：日本

都道府県：京都府

グループ：日本国内

カテゴリ：近畿地方

鉄道会社：JR西日本

鉄道会社路線：JR西日本東海道本線

最寄り駅：京都

コメント：京都府の京都は、794年に日本の都の平安京があった場所です。京都には、多くの歴史的な神社や寺院等があり、日本有数の観光地です。京都駅は1997年に竣工した京都の玄関口です。ガラスと鉄骨を組み合わせた斬新なデザインの駅ビルには、ホテル、レストラン、劇場、美術館等があり、屋上の展望台からは京都の街並みを一望できます。

コメント英語：Kyoto in Kyoto Prefecture is the place where there was Heiankyo of the Japanese capital in 794. There are many historical shrines and temples in Kyoto, it is one of Japan's leading tourist destinations. Kyoto Station is the gateway to Kyoto completed in 1997. The innovative station building combining glass and steel frame has hotels, restaurants, theaters, museums, etc. From the rooftop observation deck you can see the cityscape of Kyoto.